ВАШИНГТОН Северо-восток
С вами Сангита Пател с репортажем со "Стального завода Данлап".
Когда-то самый большой производитель стали в округе Колумбия...
...завод вводит изменения в связи с инновационной компанией президента.
На заводе будут трудиться сталелитейщики и конструкторы ракет...
...и объект станет самым крупным аэрокосмическим производителем страны.
На открытии ожидается сам президент.
- Пропуск сработал. - Ты во мне сомневался?
Немного. Ты где?
К югу от тебя, наблюдаю за периметром.
И не только.
- Привет. - Внимательно. Скоро будет президент.
- Службе безопасности не до безопасности? - Белому Дому сообщили об угрозе.
Президент настоял на появлении на мероприятии.
Директор Кейси позвонил нам и попросил обеспечить безопасность.
Что мне искать?
Мы заметили скачок в метаданных касательно президента. Килрой ищет угрозу.
Я анализирую петабайты информации. Могу ничего и не найти.
- Не будь таким занудой. - Я оставлю чаевые официанту на выходе.
Внимание, президент подъезжает.
Понял.
Входит в здание.
ИННОВАЦИИ БУДУЩЕГО
- Знакомые лица. - Кто?
Полковник Джеймс. Пилот ВВС. Спас меня пару раз в Афганистане.
Похоже, его повысили до переносчика ядерного чемоданчика.
Погоди, ядерный чемоданчик? Сумка с красной кнопкой?
Сумка всегда находится с президентом.
В ней ядерные коды на случай, если президент прикажет нанести удар.
Это они так говорят. Никто не знает, что там на самом деле.
Это совершенно секретно и куда опаснее кометы Хейла-Боппа.
Доступны выскочке, который обожает хаос.
- Это как силы Зевса, но в сумке. - Спасибо за оценку.
А теперь, для вручения официального федерального контракта...
- ...и запуска нашего ребрендинга... - Что-то не так.
- Что? - ...давайте горячо поприветствуем...
...президента Соединенных Штатов.
Необходимо немедленно эвакуировать здание.
Обеспечить безопасность президента.
Президент покинул здание.
Полковник Джеймс, куда вы?
Джеймс убегает с кейсом. Сантана, он идет к тебе.
Ты, в машине, стой.
Эй!
Стой!
Попробуй его перехватить!
Помогите. Человек хочет украсть кейс.
- Стоять! - Служба безопасности.
Послушайте. Он хочет украсть кейс.
- На колени. Сейчас! - У нас нет времени.
- Миллс? - Я в порядке. Я его потерял.
- Миллс, статус? - Полковник Джеймс сбежал.
Что с кейсом?
Пропал.
- На выход! - Фол.
- Домашняя работа. - Но там конец девятой.
Еще пятнадцать минут, а потом математика.
Понял.
- Хорошо. - Кидман перешел на левое поле.
- Он у тебя? - Джеймс не приходил.
- Что это значит? Что случилось? - Его преследовали.
- Я успел уехать до этого. - Спецслужбы?
Нет, кто-то другой.
- Тебя видели? - Нет, я быстро оттуда смоталась.
- Ты уверена? - Да.
- Что теперь? - Закончим то, что начали.
Я свяжусь с Джеймсом и напомню ему, что стоит на кону.
Нам нужен этот кейс.
Как поиски Джеймса?
На кейсе стоит жучок. Не можем словить сигнал.
- Он наверняка его отключил. - Кто-нибудь пострадал?
Нет. Похоже на небольшую трубную бомбу. Громкая, но не смертельно опасная.
Специально для отвлечения внимания.
Коды постоянно меняют. Уже установлены новые.
- Но разве это Джеймсу не известно? - Да. Значит, это не все.
Я связалась с Белым Домом, в кейсе четыре вещи.
Планы отступления в случае атаки, процедуры при аварийной ситуации...
...ядерные коды и Книга объектов.
Книга объектов?
В ней стратегические планы в случае новой мировой войны.
С совершенно секретной информацией.
- Например? - Передвижные ядерные установки.
Если она попадет в руки террористов или врагов...
- Они будут знать, куда ударить. - Наша защита будет подорвана.
Джеймс пытается продать книгу тому, кто больше заплатит.
Нет. Я его знаю. Он на такое не способен.
Мою группу окружили в Кабуле...
...а он высадился, несмотря на открытый огонь, чтобы нас вытащить.
Он герой войны.
А теперь он федеральный преступник, который предал свою страну.
- И герои войны должны быть наказаны. - Я кое-что нашел.
Камеры наблюдения засняли фургон, который Сантана видела после взрыва.
- Молодец. Проверил через ГИБДД? - Его угнали 48 часов назад.
Нужно, чтобы полиция Капитолия прогнала номер через свою базу данных.
Как только фургон двинется, мы его засечем.
Съезжу в Пентагон и узнаю, смогут ли сказать,
почему полковник Джеймс вышел из-под контроля.
ВАШИНГТОН Национальная галерея.
- Генерал Рид. - Привет.
- Спасибо, что согласились встретиться. - Не за что.
- Мне сказали, у вас есть информация. - Да, полковник Джеймс...
Джеймс? Он жив?
Да, мы считаем, что полковник украл кейс.
Это невозможно.
Спецслужбы доложили, что за Джеймсом гнался мужчина.
Он напал и на других агентов. Вероятно, похитил его.
Это мой сотрудник. Моя группа работала на объекте.
- Он погнался за ним, но тот скрылся. - Я глава Военного управления.
Кейс - моя юрисдикция.
Если там были еще люди, меня должны были предупредить.
Минобороны и я решили оставить все неофициальным.
Послушай, я знаю Джеймса.
Он не просто подчиненный. Это какая-то шибка.
Он с кем-нибудь входил в контакт в последнее время?
- Он вел себя как-то странно? - Нет. Ничего такого.
Минобороны выдает всем сотрудникам телефоны и почтовые аккаунты?
- Да. - Они нужны, чтобы узнать,
- не вступали ли с ним в контакт. - Я хочу, чтобы Джеймса нашли...
...и вернули как можно скорее и невредимым.
- Вы получите все необходимое. - Спасибо.
СМИ не знают, что кейс пропал.
- Предлагаю держать это в тайне. - Согласен.
Раз вы занимаетесь этим, я хочу, чтобы вы продолжили расследование.
Но мне нужны постоянные отчеты, ясно?
Конечно.
Спасибо.
Это фургон.
- Похоже, твой контакт оказался прав. - И снова сомнения.
- Никого нет дома. - Он должен быть где-то рядом.
- Появилась возможная цель. - Джеймс может попробовать сброс снова.
- Никаких движений, если он без кейса. - Понял.
Организовать передачу среди тех, на кого общество закрывает глаза...
...вообще-то, весьма умно.
То бишь злодейски. Я иногда путаю слова.
Полковник Джеймс.
Все кончено, сэр.
А теперь передай мне кейс.
- Нет, стой! - Я за ним.
- Кейс у меня. - Вы не знаете, что делаете.
Говори. Объясни мне, что происходит.
У них мой сын.
Эван.
У них мой сын.
В последний раз спрашиваю, где я? Они вышли на связь?
- Если они позвонят, мне нужен телефон. - Вы в безопасности.
- Они не звонили. - Мой сын мертв.
- Это не точно. - Время не ждет.
Нам нужно все знать.
- Я уже все рассказал. - Расскажите еще.
Я должен был положить кейс в магазинную тележку.
После этого мне бы вернули Эвана.
А до этого? Когда вы поняли, что Эван пропал?
Я ушел на работу в 5:00. Линда пришла с ним сидеть.
Линда - ваша няня?
Мне позвонили и сказали немедленно вернуться домой.
Когда я вернулся, Линда и Эван пропали.
Остался только телефон с голосовым сообщением и его фото.
Они сказали, что он у них, а я должен ждать инструкций.
Я запросила ваше личное дело у генерала Рида...
...и проверила все ваши чрезвычайные контакты, включая Линду Грин.
Ваша няня - не та, за кого себя выдает.
- Что это? - Она подделала документы.
Кем бы она ни была, она украла данные Линды Грин.
- Нет, это невозможно. - Возможно.
Мы проверили все несколько раз. И считаем, что она похитила Эвана.
Она бы никогда так не поступила. Она с нами уже два года.
Как вы ее нашли?
Я прошел через горькую битву за опеку с бывшей женой.
Ей нужно было все, кроме Эвана. Армия не дает передышки отцам-одиночкам.
Однажды в парке я познакомился с Линдой.
Эван капризничал, как и все дети. Она это увидела и подошла.
- Она была милой и внимательной. - Она вас выследила.
Классическая тактика в шпионаже.
Ждала подходящего момента.
- Думаете, она его обидит? - Если не получит то, что хочет.
Нельзя спекулировать.
А папа еще не звонил?
Нет, дорогой. Ты же знаешь, он работает.
Но не волнуйся. Я уверена, он скоро позвонит.
- Это он? - Нет. Смотри игру.
...это третий. Он провел восемь подач против ЛСЮ.
Дай ему трубку.
Кейс у них.
- У кого? - У парня с завода.
Джеймс. Он с ними заодно, хочет нас подставить.
- Он не будет рисковать жизнью сына. - Я не понимаю, откуда они узнали.
Тебя опознали на заводе.
- Я была осторожна. - Недостаточно, и подорвала миссию.
- Дай мне еще один шанс. Я все исправлю. - Ты уже достаточно сделала.
- Линда, пожалуйста. - Дай трубку Гектору.
- Да. - Вернись сюда.
- Они могут знать, где мы. Нужно съехать. - А с ним что?
Пусть будет рядом с магазином и готов к нападению.
Нам нельзя попасться. Напомни ему об этом.
Направо и прямо.
Сантана проводит инвентаризацию с полковником Джеймсом.
- Медленно. Ты будешь один. - Это инструкции?
Почему так много помех?
Что-то не то с их кодами. Похитители отправили Джеймсу инструкции...
- ...через сквозное шифрование. - Что это значит?
Что даже Сонька Золотая Ручка не смогла бы стырить эти данные.
Ничего? Правда?
Русская воровка драгоценностей. Научила мартышку глотать камни,
пока вела переговоры с продавцами. Неважно. Ладно.
Смысл в том, что я получил доступ к исходному скрипту мессенджера...
...и сузил поиск до полдюжины групп.
- Думаю, это домашний телефон. - Домашний?
- Откуда тут французский? Увеличь. - Нет.
Это арбитанский. Галло-романский язык. Что он делает в коде?
Это их почерк. Кодеры - художники. Они любят оставлять автографы своих...
- Ух ты. - Что?
Что мне это напоминает?
Боже мой. "Независимые".
- Кто? - "Независимые".
Радикальные хакеры. Единственные настоящие патриоты.
- Заноза в боку государства. - Я думала, они затихли.
Видимо, нет.
Они появились в 2005-м, шантажировали администрацию Буша.
Пытались вынудить их признать, что они знали, что у Саддама не было ОМП?
А когда федералы отказались, этот парень... Юлий Вокс, да?
Выложил кучу засекреченных документов. Начал настоящую кибер-войну.
- Я помню. Лэнгли закрылись на часы. - Правильно.
Пришлось перезагрузить систему, чтобы все исправить.
Да, здорово. Впечатляет, не так ли?
- Тогда это впечатляло. - Юлий хочет слить информацию
- из книги, чтобы продолжить начатое. - Нет. Не его стиль.
- Он так уже делал. - Да, но раньше - ради справедливости,
а не чтобы разнести нашу оборону. Они надсмотрщики, а не анархисты.
Кроме того, ему сложно было бы продолжить начатое. Неудобно.
- Почему? - Юлий погиб при взрыве три года назад
во время обыска ФБР. "Независимые" винят правительство.
Дело в мести. Это бы объяснило, почему они вышли из подполья.
У федералов досье на "Независимых", но я не могу к нему подобраться.
- Я созвонюсь с генералом Ридом. - Хорошо.
Кейс не тронут. Все на месте. Я закрыла Джеймса.
Что теперь? Если мы вернем кейс, и они не получат то, что им нужно...
...Джеймс может больше никогда не увидеть своего сына.
ПЕНТАГОН Арлингтон, Вирджиния
Какова ситуация? Мы нашли Джеймса?
Почти.
По телефону ты сказала, что тебе нужно досье на "Независимых".
Да, мы идентифицировали их как похитителей.
Похоже, это связано с их бывшим лидером, Юлием Воксом.
Вокс. Кибер-атака. Помню.
Овальный кабинет хочет рассказать гражданам о пропаже кейса.
- Я бы не советовала. - Президент хочет рассказать сам,
чтобы они узнали все от него, а не через СМИ.
Если "Независимые" увидят свои имена в новостях, то могут натворить дел...
...что снизит наши шансы вернуть Эвана.
- Решение уже приняли. - Я прошу всего 24 часа.
Возможно, у нас получится избежать кровопролития.
Я могу отодвинуть информационный брифинг на завтра.
Но если кейс к тому времени не найдут, я больше ничего не смогу сделать.
Спасибо.
Ты уверен, что это здесь, Килрой?
Я не смог выяснить, откуда точно звонили Джеймсу,
но я нашел вышку.
Но вышки покрывают 90 километров. Откуда мы знаем, что они тут?
- Из-за помех. - А что с ними?
Это место - призрачная станция.
Все здесь говорит, что она пустая, так?
Только она передает короткие частоты, которые отражаются от ионосферы.
Это потрясающе, Килрой. По-английски, пожалуйста.
Помехи на голосовом сообщении для Джеймса - отсюда.
Все, что мне нужно знать.
Я открою.
- Научили открывать замки в Вест-Пойнте? - Нет. "Одиннадцать друзей Оушена".
Минутку.
Вот и все.
Полномочия, не данные Конституцией и не запрещенные для отдельных штатов,
сохраняются соответственно для штатов
- или для народа. - Это Конституция, да?
- Перечисление в Конституции... - Да.
А это не Конституция.
Большие залоги не должны требоваться, большие штрафы не должны налагаться.
Координаты.
ШОК! СЕКРЕТНЫЕ ОБЪЕКТЫ ПОВСЕМЕСТНО
Техкомпания разорилась после взрыва.
Бесславный хакер Юлий Вокс погиб при взрыве во время рейда ФБР
Опусти оружие.
Хорошо.
Где мальчик?
Нет.
Вы нас не остановите.
Сантана!
Что ты только что проглотил? Что это было?
Что происходит, черт возьми? Что?
Цианистый калий.
С кем мы имеем дело?
Ужин, Вокс.
Спасибо.
Местная техкомпания разоряется после взрыва.
Кибер-террорист Вокс мертв. Цель хакеров неизвестна.
Хорошо, я отправляю фото.
Получил.
Это прозвучит безумно, но я думаю, что Вокс жив.
Почему ты так решил?
Тайная подземная тюрьма. Странный взрыв газа.
Стой. Тайная тюрьма?
Так и знал.
- Что? - Не хочешь поделиться со всеми нами?
Да. Городская легенда среди кодеров: если правительство хочет, чтобы хакер
работал на них, а он отказывается, его сажают в самую глубокую яму.
Мне это что-то напоминает.
Они точно кого-то ищут. Нужно вызвать коронера.
- Мы возвращаемся. - Я свяжусь с полицией.
Мой сын, вы его нашли?
Вы сказали, в Книге объектов находится информация о секретных локациях.
- Может тайная тюрьма быть среди них? - Возможно. Как это связано с Эваном?
Пойдем со мной. Вы нужны нам для расшифровки координат.
- Хорошо знаете Книгу объектов? - Как свои пять пальцев.
Переносчики должны ее запомнить в случае, если президенту нужен совет.
Посмотрите на карту. Совпадают ли какие-нибудь координаты с книгой?
Вон та, С204.
Вот она.
- Федеральное хранилище. - Ну не могут же его назвать тюрьмой.
Интересно. Это отчет прачечной. Сюда что-то привозили и увозили.
Есть электрическое считывание.
- Откуда? - Акт о свободе информации, детка.
- Привет. - Привет.
- Мы знаем, где Юлий? - Работаем над этим.
Они используют столько энергии, что хватило бы национальному парку.
Боже. Это Линда. Это она.
У тебя есть список известных сообщников?
Нэнси Кларк, 36, рост -160 см...
Жена Юлия.
Они женаты.
- Это шантаж. - Типа обмена?
Сливать информацию, которая может навредить невинным людям, не их стиль.
"Независимые" хотят обменять кейс на Юлия.
По очевидным причинам это невозможно.
Тогда давайте отдадим его им.
Вокса? Ты хочешь отдать им Юлия Вокса?
- Да. - Он в секретной тюрьме строго режима.
Да, но незаконно. Его держат незаконно.
Килрой прав. Мир считает, что Юлий мертв.
Без суда и следствия. Они просто выкинули ключ.
Обмен заложника на арестанта - то же, что ведение переговоров с террористами.
Откуда мы знаем, что он там?
- Когда убили Юлия? - Какого-то апреля.
Апрель, 16-е.
Кого-нибудь привозили в тюрьму в этот день или сразу после?
Вот.
Заключенный 10642.
Вот так.
Привезли через два дня после официальной смерти Юлия.
Это должен быть он.
Прежде чем мы этим займемся, помни: его держат федеральные агенты.
- Никто не должен пострадать. - Нужно прикрытие.
СЕВЕРНАЯ ВИРДЖИНИЯ Федеральная тайная тюрьма
Сантана подготовит нужные документы.
Мы проникнем в тюрьму, заберем Юлия.
И исчезнем прежде, чем они поймут, что мы там были.
Это не просто захват.
Килрой загрузит запрос на перевод заключенного в систему.
Для этого кому-то из вас придется уйти попудрить носик.
Где туалет?
Спасибо.
Вам нужно будет найти их серверную...
...и получить доступ к главному хабу.
Мне нужно несколько минут, чтобы загрузить патч.
ЗАПРОС НА ПЕРЕВОД ЗАКЛЮЧЕННОГО 10642
ЗАПРОС НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН
Я не вижу перевода в системе.
- Я позвоню. - Знаешь что? Я сам.
Я сам. Он, наверное, забыл нажать "Отправить".
- Что? - Привет, как у нас дела?
Это не совсем наука.
Если не поторопишься, придется нас вытаскивать отсюда.
Хорошо, готово.
Эй, можешь еще раз попробовать?
Приведите 10642.
ЗАПРОС ОДОБРЕН
- Все нормально? - Думаю, да.
- Он у нас. - Пошли.
Кажется, у нас проблема.
Я разберусь. Убедись, что за нами нет хвоста.
Эй, не подскажешь дорогу на трассу?
Давай! Вперед!
Поздравляю, м-р Вокс. Вас только что выпустили.
Добро пожаловать в мир живых, м-р Вокс.
Я предлагаю вам следующее.
Ваша группа, "Независимые", были очень заняты в ваше отсутствие.
- Геродот. - Извините?
Отец лжи. Вы работаете на правительство, да?
Сейчас - да.
Извините, мы встречались?
- Не думаю. - Вы уверены?
У меня хорошая память.
Вы не были в Синг-Синг?
Ой, нет.
Я слишком важен, чтобы меня держали в обезьяннике для правонарушителей.
Ну тогда, я думаю, нет.
М-р Вокс...
- Дай Килрою поговорить с Юлием. - Не думаю, что это хорошая идея.
Дай. У нас ничего не получается, а время уходит.
От тебя не разит человеком из бюро.
- Рад, что кто-то заметил. - Нанят компанией?
Типа того.
"Мы все хамелеоны. Меняем цвет и оттенок...
Морального облика окружающих". Джон Лок.
- Начитан для марионетки. - Говорит тот, кого она освободила.
- Ты знаешь, что происходит? - Вам нужна моя помощь, так?
Твоя жена украла ребенка.
- Звучит неубедительно. - Чтобы вытащить тебя.
Она бы никогда так не сделала.
Она обещала его убить, если не получит тебя.
Вы не знаете Нэнси.
Нет. Я...
Я не знаю Нэнси. Это так.
Но я знаю...
- Таких, как мы. - Мы?
Да. Мы начинаем с принципа, так?
Ищем правду любой ценой.
Когда мы находим эту правду, нам не нравится то, что мы видим.
Лучше бы не знали, так?
Системе, знаешь ли, все равно, кому она навредила.
Ей все равно, кто из-за нее пострадал, так почему бы ее не развалить?
Я понимаю. Поверь.
Проблема в том, что это не система.
В итоге вред людям наносим...
...мы с тобой.
Не общество.
И принцип теряет смысл, не так ли?
Я помогу вам вернуть мальчика, вы вернете мне свободу.
- Да. - Ты ответишь за свои преступления.
Я предлагаю трибуну.
Суд. Шанс рассказать правду.
И позволить присяжным решить мою судьбу?
Больше никаких черных дыр.
Нил, ты где?
Привет, Нэнси.
Это твое настоящее имя, Нэнси Кларк.
Кто это? Где Нил?
Я третье лицо, которое хочет, чтобы твоя сделка состоялась.
К сожалению, Нил не выжил.
Вы его убили?
Цианистый калий. Думаю, ты знаешь, откуда.
Чего ты хочешь?
Я уже сказала.
Уже слишком поздно.
Надеюсь, что это не так.
С Эваном все в порядке?
Скажи Марку попрощаться со своим сыном.
Думаю, тебе стоит выслушать мое предложение.
Нэнси?
Это я.
Юлий?
Я пойду с тобой.
- Я этого не допущу. - Эван тебя не знает.
Он не пойдет, если не увидит меня.
Пожалуйста, он мой сын.
Я не могу это позволить.
Кабул, 2013.
Я вытащил твою группу. Никого не забыл.
Никого.
Не думал, что ты помнишь это задание.
Я не забываю сумасшедших.
Помни, Юлий, мы уедем с тобой и ребенком.
Моим людям это не понравится.
Пошли.
Мы заключили сделку. Вернись, и мы сделаем так, чтобы тебя услышали.
Да.
Действуй по плану, хорошо?
Иди к папе.
Все хорошо.
Малыш, пойдем.
Я не могу уйти сейчас.
Что? Я не понимаю.
Я заключил сделку.
Чтобы нас не заткнули.
Что ты сделал?
Ты им веришь?
Юлий, эти люди врут.
- Посмотри, что они с нами сделали. - Ты похитила мальчика.
Я сделала это ради тебя.
Я знаю. Но все равно не могу пойти с тобой.
Если пойду, нас никогда не оставят в покое.
Я вижу заключенного. Разрешите приступить?
Да, приступайте.
Стрелять на поражение.
Да, сэр.
Поехали!
Юлий, ложись!
Уберите ребенка с дороги.
Нужно уходить. По моей команде. Три, два...
Нет!
- Юлий. - Нет.
Ты в порядке?
А Юлий?
Что будет с Джеймсом?
Я говорила с министерством юстиции.
Его лишили допуска к секретной информации, придется уйти на пенсию.
Его не будут судить, потому что он действовал под давлением.
Это хорошие новости.
Хотел бы я сказать то же о Юлие.
Хотя его услышали только присутствующие в этой комнате...
- ...его послание было передано. - Неужели?
Неужели? Может, я пропустил.
Он сделал выбор.
Поступить правильно и спасти жизнь.
Я не знаю, чем еще можно продемонстрировать добропорядочность.
Осталось только одно.
- Где кейс? - Я отдала его Совету безопасности.
Ты должна была принести его мне.
Тебе почти все удалось.
О чем ты говоришь?
У меня была возможность поболтать с Юлием перед смертью.
Представь, как я удивилась, когда узнала...
...что ты ответственен за его незаконное заключение.
Это смешно.
Я тоже так подумала, а потом мои люди кое-что нашли.
Оказывается, при приеме заключенных необходима подпись генерала.
Догадываешься, чью подпись я нашла?
- Чего ты хочешь? - Чего я хочу?
Ты попытался убить несколько человек, включая мою команду.
Вокс сбежал из тюрьмы. Неминуемая угроза нацбезопасности.
- Его надо было убрать. - Он заслуживал суда.
Не говори с мной о правосудии. Такие, как я, его обеспечивают.
Это не тебе решать.
Он ваш.
Я действовал во благо своей страны.
Сэр, сдайте пистолет.
Далее - репортаж Ивет Истман о скандале в минобороны.
Сегодня заключенных выпустили из государственного объекта...
...где их держали незаконно.
Некоторых - годами.
Старшего офицера Белого дома, генерала Айзека Рида арестовали...
...в связи с крупнейшим нарушением гражданских прав.
Группа хакеров, известных как "Независимые", ответственна...
...за пролитие света на эту незаконную тюрьму.
Лидер группы, Юлий Вокс, умер несколько лет назад...
...так и не дожив до суда...
КИЛРОЙ БЫЛ ЗДЕСЬ Система загружается
Я ВСПОМНИЛ, ГДЕ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ...
НЕТКОН 2010
Сукин сын.
Нет. Ничего.
Все в порядке?
Да. Я в порядке.
Они нашли тела или...?
Линду нашли на месте.
Волна, наверное, сбросила Юлия с моста.
Местная полиция драгирует реку.
Эй. Хочешь выпить?
Нет, мне и так хорошо, спасибо.
Хорошо.
Не засиживайся допоздна.
Не волнуйся.
Не собираюсь.
Перевод: Надежда Ледерер